FOCUS – La repré­sen­ta­tion d’une pièce bap­ti­sée Les Copains d’en bas, pré­vue mardi 9 jan­vier quar­tier Saint-Bruno à Grenoble, a sus­cité la polé­mique. En cause ? Alors que la pièce relate l’a­ven­ture d’un jeune couple ayant décidé de vivre en cité HLM, la Ville de Grenoble a rajouté sur l’af­fiche la men­tion : « Comment vivre au quo­ti­dien à proxi­mité d’un point de deal ? » Par voie de com­mu­ni­qué, la com­pa­gnie a fina­le­ment annoncé annu­ler la représentation.

C’est une repré­sen­ta­tion qui n’est pas pas­sée inaper­çue. Mardi 9 jan­vier 2024, la com­pa­gnie isé­roise Artiflette, basée à Barraux, devait pré­sen­ter sa pièce Les Copains d’en bas à l’au­di­to­rium du Moonshot Labs, cours Berriat à Grenoble. Le synop­sis ? « Ben et Charlotte, la tren­taine, ont décidé d’aller habi­ter dans une cité HLM, pour vivre la fameuse mixité sociale [et] sont bal­lot­tés entre de magni­fiques moments por­teurs de sens et l’immersion de la vio­lence dans le quo­ti­dien de la cité », décrit Artiflette.

La men­tion « Comment vivre au quo­ti­dien à proxi­mité d’un point de deal » ne figure pas sur l’af­fiche ori­gi­nale de la pièce Les Copains d’en bas, et a été rajou­tée par la Ville de Grenoble. © Artiflette

Pas de quoi sus­ci­ter de (grosse) polé­mique jus­qu’ici… sauf que la Ville de Grenoble, par­te­naire de la repré­sen­ta­tion, a cru bon d’a­jou­ter un sous-titre sur l’af­fiche du spec­tacle : « Comment vivre au quo­ti­dien à proxi­mité d’un point de deal ? » Un sous-titre qui ne figure pas sur l’af­fiche ori­gi­nale, ni dans les élé­ments de com­mu­ni­ca­tion de la com­pa­gnie Artiflette. Ceux-ci, au contraire, ne men­tionnent jamais la ques­tion du tra­fic de drogue… même lors­qu’ils évoquent « des jeunes qui s’installent dans [la] cage d’escalier » du couple.

Une repré­sen­ta­tion qui sus­cite de nom­breuses réactions

Il n’en fal­lait pas plus pour voir l’af­fiche sus­ci­ter des réac­tions iro­niques ou scan­da­li­sées, selon les cas. « Entre zoo-HLM et copain-dea­ler, vivez l’expérience ! », moque ainsi l’é­lue d’op­po­si­tion de Grenoble Émilie Chalas.

Quant à Alain Carignon, meilleur ennemi du maire de Grenoble, il fus­tige l’i­ni­tia­tive en la dési­gnant comme « une cam­pagne [de la muni­ci­pa­lité] pour apprendre à vivre avec un point de deal ». « Va-t-elle leur indi­quer aussi com­ment évi­ter une balle per­due ? », ajoute l’opposant.