FOCUS – La représentation d’une pièce baptisée Les Copains d’en bas, prévue mardi 9 janvier quartier Saint-Bruno à Grenoble, a suscité la polémique. En cause? Alors que la pièce relate l’aventure d’un jeune couple ayant décidé de vivre en cité HLM, la Ville de Grenoble a rajouté sur l’affiche la mention: « Comment vivre au quotidien à proximité d’un point de deal? » Par voie de communiqué, la compagnie a finalement annoncé annuler la représentation.

C’est une représentation qui n’est pas passée inaperçue. Mardi 9 janvier 2024, la compagnie iséroise Artiflette, basée à Barraux, devait présenter sa pièce Les Copains d’en bas à l’auditorium du Moonshot Labs, cours Berriat à Grenoble. Le synopsis? « Ben et Charlotte, la trentaine, ont décidé d’aller habiter dans une cité HLM, pour vivre la fameuse mixité sociale [et] sont ballottés entre de magnifiques moments porteurs de sens et l’immersion de la violence dans le quotidien de la cité« , décrit Artiflette.

La mention « Comment vivre au quotidien à proximité d’un point de deal » ne figure pas sur l’affiche originale de la pièce Les Copains d’en bas, et a été rajoutée par la Ville de Grenoble. © Artiflette

Pas de quoi susciter de (grosse) polémique jusqu’ici… sauf que la Ville de Grenoble, partenaire de la représentation, a cru bon d’ajouter un sous-titre sur l’affiche du spectacle: « Comment vivre au quotidien à proximité d’un point de deal? » Un sous-titre qui ne figure pas sur l’affiche originale, ni dans les éléments de communication de la compagnie Artiflette. Ceux-ci, au contraire, ne mentionnent jamais la question du trafic de drogue… même lorsqu’ils évoquent « des jeunes qui s’installent dans [la] cage d’escalier » du couple.

Une représentation qui suscite de nombreuses réactions

Il n’en fallait pas plus pour voir l’affiche susciter des réactions ironiques ou scandalisées, selon les cas. « Entre zoo-HLM et copain-dealer, vivez l’expérience!« , moque ainsi l’élue d’opposition de Grenoble Émilie Chalas.

Quant à Alain Carignon, meilleur ennemi du maire de Grenoble, il fustige l’initiative en la désignant comme « une campagne [de la municipalité] pour apprendre à vivre avec un point de deal« . « Va-t-elle leur indiquer aussi comment éviter une balle perdue?« , ajoute l’opposant.