Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin

 

FOCUS - L'auteure grenobloise Coline Picaud présente ce jeudi 18 mars à la Maison de l'International sa bande dessinée Personne ici ne sait qui je suis (éditions Le Monde à l'envers). Au fil des pages, elle narre l’histoire des “apprenants” qu'elle côtoie en tant que professeur de français pour étrangers dans une maison des habitants (MDH). Un livre touchant, parfois dur, qui met en lumière ces récits de vie.

 

 

"Tu peux me raconter comment tu es venue en France ?" Avec cette simple question, Coline Picaud délie les langues (étrangères). Un moyen de narrer les histoires de ses "apprenants", terme en vigueur dans l'enseignement du français aux étrangers (FLE). L'auteure s'était déjà intéressée à la migration italienne dans Disgrazia.

 

Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

Les récits racontés sont parfois difficiles. DR

Depuis six ans, elle coordonne les ateliers sociolinguistiques dans la maison des habitants (MDH) du centre-ville à Grenoble. Lieux de rencontres et de vie. Au fil des pages en noir et blanc, elle raconte l'histoire de ces personnes.

 

Les lieux emblématiques de Grenoble se mêlent à des contrées étrangères. Les palais luxuriants d'Iran, les mosquées d'Algérie et les plages libyennes illustrent ainsi les récits, à côté de la Tour Perret, de la terrasse du bar le Capri dans le quartier Saint-Bruno ou encore des bulles du téléphérique (forcément).

 

 

"Personne ici ne sait qui je suis" : un récit en quatre saisons

 

Poursuivez votre lecture

Il vous reste 63 % de l’article à lire. Obtenez un accès illimité.

Vous êtes déjà abonné.e ? Connectez-vous

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin

Tim Buisson

Auteur

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

A lire aussi sur Place Gre'net

Centre d’hé­ber­ge­ment d’ur­gence de Voreppe : des condi­tions de vie jugées « indignes » par les résidents

FOCUS - Une cinquantaine de personnes se sont rassemblées à l'appel de plusieurs collectifs, ce mardi 1er mars 2022, devant les locaux d'Ajhiralp, à Grenoble, Lire plus

Traite d'êtres humains : l'affaire des restaurants isérois devant la justice
Traite d’êtres humains : le tri­bu­nal de Lyon juge durant deux semaines l’af­faire des res­tau­rants du Sud-Est

FOCUS - Le procès de la tentaculaire affaire de traite d'êtres humains dans le Sud-Est de la France s'est ouvert ce lundi 6 décembre 2021 Lire plus

Les familles albanaises et macédoniennes occupant la bibliothèque Alliance ont été expulsées par la police tandis que le campement attenant a été détruit, ce mercredi 1er décembre 2021, en fin d'après-midi. © Manuel Pavard - Place Gre'net
Grenoble : La police éva­cue la biblio­thèque Alliance, occu­pée depuis la veille par des familles alba­naises et macédoniennes

FOCUS - La police a évacué la bibliothèque Alliance et détruit le camp attenant, ce mercredi 1er décembre 2021, en fin d'après-midi. Une quarantaine d'Albanais Lire plus

Photo depuis le campement des Roms rue des Alliés qui révèle la proximité avec l'entrepôt Richardson incendié © Séverine Cattiaux - Place Gre'net
Retour des migrants dans le cam­pe­ment incen­dié à Grenoble : les asso­cia­tions sur le pont pour leur relogement

FIL INFO - Cinq jours après l'incendie de l'entrepôt Richardson parti depuis un campement de Roms rue des Alliés à Grenoble, l'association Droit au logement Lire plus

Une vaste affaire de traite d'êtres humains dans des restaurants de l'Isère devant la justice
Une vaste affaire de traite d’êtres humains dans des res­tau­rants de l’Isère devant la justice

FOCUS - Pas moins de vingt personnes sont convoquées devant le tribunal correctionnel de Lyon le 6 décembre 2021, dans le cadre notamment de soupçons Lire plus

Enfants afghans. © Pixabay
Comment les col­lec­ti­vi­tés et asso­cia­tions gre­no­bloises gèrent l’ac­cueil des réfu­giés afghans fuyant les talibans

DÉCRYPTAGE - Depuis la chute de Kaboul et le retour au pouvoir des talibans en Afghanistan, le 15 août 2021, des centaines de réfugiés afghans Lire plus

Flash Info

|

13/05

10h40

|

|

12/05

17h19

|

|

11/05

11h58

|

|

10/05

17h19

|

|

10/05

12h06

|

|

10/05

10h08

|

|

09/05

12h05

|

|

06/05

20h04

|

Les plus lus

A écouter| Chronique Place Gre’net – RCF épi­sode 30 : « Les élec­tions légis­la­tives en Isère »

Abonnement| Un comité de sou­tien mené par Franck Longo pour la réélec­tion d’Émilie Chalas dans la 3e cir­cons­crip­tion de l’Isère

Fil info| Législatives : le mou­ve­ment Renaissance, ex-LREM, repré­sente sept dépu­tés sur ses dix can­di­dats en Isère

Agenda

Je partage !
Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin