Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

FOCUS – L’auteure gre­no­bloise Coline Picaud pré­sente ce jeudi 18 mars à la Maison de l’International sa bande des­si­née Personne ici ne sait qui je suis (édi­tions Le Monde à l’en­vers). Au fil des pages, elle narre l’histoire des “appre­nants” qu’elle côtoie en tant que pro­fes­seur de fran­çais pour étran­gers dans une mai­son des habi­tants (MDH). Un livre tou­chant, par­fois dur, qui met en lumière ces récits de vie.

« Tu peux me racon­ter com­ment tu es venue en France ? » Avec cette simple ques­tion, Coline Picaud délie les langues (étran­gères). Un moyen de nar­rer les his­toires de ses « appre­nants », terme en vigueur dans l’en­sei­gne­ment du fran­çais aux étran­gers (FLE). L’auteure s’é­tait déjà inté­res­sée à la migra­tion ita­lienne dans Disgrazia.

Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

Les récits racon­tés sont par­fois dif­fi­ciles. DR

Depuis six ans, elle coor­donne les ate­liers socio­lin­guis­tiques dans la mai­son des habi­tants (MDH) du centre-ville à Grenoble. Lieux de ren­contres et de vie. Au fil des pages en noir et blanc, elle raconte l’his­toire de ces personnes.

Les lieux emblé­ma­tiques de Grenoble se mêlent à des contrées étran­gères. Les palais luxu­riants d’Iran, les mos­quées d’Algérie et les plages libyennes illus­trent ainsi les récits, à côté de la Tour Perret, de la ter­rasse du bar le Capri dans le quar­tier Saint-Bruno ou encore des bulles du télé­phé­rique (for­cé­ment).

« Personne ici ne sait qui je suis » : un récit en quatre saisons

Poursuivez votre lecture

Il vous reste 63 % de l’article à lire. Obtenez un accès illimité.

Vous êtes déjà abonné.e ? Connectez-vous

Tim Buisson

Auteur

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

A lire aussi sur Place Gre'net

Loi Duplomb: six voix contre, trois voix pour... et une abstention “accidentelle” parmi les députés de l'Isère
Loi Duplomb : six voix contre, trois voix pour… et une abs­ten­tion “acci­den­telle” parmi les dépu­tés de l’Isère

FOCUS - Alors que la loi Duplomb, qui propose notamment la réintroduction d'un insecticide désigné comme "tueur d'abeilles", a été adoptée par l'Assemblée nationale le Lire plus

Les parcs de Grenoble bientôt interdits aux chiens? La municipalité dément et dénonce une "pétition mensongère"
Les parcs de Grenoble bien­tôt inter­dits aux chiens ? La muni­ci­pa­lité dément et dénonce une « péti­tion mensongère »

FLASH INFO - La pétition s'achemine vers les 20 000 signatures. Son objet: dénoncer la volonté de la Ville de Grenoble d'interdire ses espaces verts Lire plus

L'ancien directeur de Grenoble École de management conteste les critiques formulées par la CCI de Grenoble
« Déficit hérité de l’ancienne gou­ver­nance » de Gem ? L’ex-direc­teur Loïck Roche dément et demande la « trans­pa­rence com­plète » à la CCI de Grenoble

FOCUS - Alors que la Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de Grenoble a fustigé le bilan de l'ex-directeur de Gem dans un communiqué sur Lire plus

Tribune libre | Nicolas Beron Perez : "La Paix comme seul destin, coopérer notre seul chemin"
Tribune libre | Nicolas Beron Perez : « La Paix comme seul des­tin, coopé­rer notre seul chemin »

TRIBUNE LIBRE - Nicolas Beron Perez, militant du parti communiste et élu grenoblois, réagit aux polémiques autour du jumelage entre la Ville de Grenoble et Lire plus

Visite de chantier de People Connect, vaste projet immobilier au coeur de la Presqu'île de Grenoble
Grenoble : visite de chan­tier de People Connect, vaste pro­jet immo­bi­lier au cœur de la Presqu’île

FOCUS - Visite de chantier sur la Presqu'île de Grenoble, en compagnie des promoteurs du projet People Connect et des élus municipaux Margot Belair et Lire plus

Le World Trade Center de Grenoble va fermer, au profit d'un "redéploiement" de Grenoble école de management
Le World Trade Center de Grenoble va fer­mer au pro­fit d’un « redé­ploie­ment » de Grenoble École de management

EN BREF - La Chambre de commerce et d'industrie (CCI) de Grenoble annonce la fin des activités actuelles du World Trade Center, centre de congrès Lire plus

Flash Info

|

09/07

18h00

|

|

07/07

17h07

|

|

03/07

14h30

|

|

02/07

22h21

|

|

30/06

18h16

|

|

30/06

12h49

|

|

23/06

17h06

|

|

23/06

10h02

|

|

21/06

19h04

|

|

20/06

11h58

|

Les plus lus

A écouter| Chronique Place Gre’net – RCF : La ZFE en sur­sis sur la Métropole de Grenoble ?

Politique| Municipales de Grenoble : la PS Amandine Germain appelle au « ras­sem­ble­ment de la gauche et des écologistes »

Politique| L’enquête sur le pré­sumé délit de concus­sion d’Éric Piolle et d’Élisa Martin dépay­sée au par­quet de Valence

Agenda

Je partage !