Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

« Personne ici ne sait qui je suis » : récits de vie d’é­tran­gers éta­blis à Grenoble sous la plume de Coline Picaud

 

FOCUS - L'auteure grenobloise Coline Picaud présente ce jeudi 18 mars à la Maison de l'International sa bande dessinée Personne ici ne sait qui je suis (éditions Le Monde à l'envers). Au fil des pages, elle narre l’histoire des “apprenants” qu'elle côtoie en tant que professeur de français pour étrangers dans une maison des habitants (MDH). Un livre touchant, parfois dur, qui met en lumière ces récits de vie.

 

 

"Tu peux me raconter comment tu es venue en France ?" Avec cette simple question, Coline Picaud délie les langues (étrangères). Un moyen de narrer les histoires de ses "apprenants", terme en vigueur dans l'enseignement du français aux étrangers (FLE). L'auteure s'était déjà intéressée à la migration italienne dans Disgrazia.

 

Les récits racontés sont parfois difficiles. © Photo DR

Les récits racontés sont parfois difficiles. DR

Depuis six ans, elle coordonne les ateliers sociolinguistiques dans la maison des habitants (MDH) du centre-ville à Grenoble. Lieux de rencontres et de vie. Au fil des pages en noir et blanc, elle raconte l'histoire de ces personnes.

 

Les lieux emblématiques de Grenoble se mêlent à des contrées étrangères. Les palais luxuriants d'Iran, les mosquées d'Algérie et les plages libyennes illustrent ainsi les récits, à côté de la Tour Perret, de la terrasse du bar le Capri dans le quartier Saint-Bruno ou encore des bulles du téléphérique (forcément).

 

 

"Personne ici ne sait qui je suis" : un récit en quatre saisons

 

Poursuivez votre lecture

Il vous reste 63 % de l’article à lire. Obtenez un accès illimité.

Vous êtes déjà abonné.e ? Connectez-vous

Tim Buisson

Auteur

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

A lire aussi sur Place Gre'net

Dans la salle immersive du centre de sciences Cosmocité. © Joël Kermabon - Place Gre'net
Pont-de-Claix : les sciences acces­sibles sous un jour ori­gi­nal et inédit à Cosmocité à par­tir du 1er octobre

REPORTAGE VIDÉO - Après trois ans de travaux, le centre de sciences Cosmocité situé à Pont-de-Claix, géré par Territoire de Sciences, va ouvrir ses portes Lire plus

GF38 : tou­jours aucun but encaissé lors des six pre­mières jour­nées, à un match du record de Ligue 2

FOCUS - Actuellement cinquième au classement, le GF38 n'a toujours pas encaissé le moindre but en six matchs, depuis le début de saison. Mieux, en Lire plus

Le Syndicat des femmes musulmanes de l'Alliance citoyenne a échangé avec les Grenoblois, le 27 avril 2022, sur la liberté ou le burqini. © Manuel Pavard - Place Gre'net
Grenoble : le pré­fet inter­dit le ras­sem­ble­ment anti­ra­ciste des­tiné « à toutes les per­sonnes non blanches »

FLASH INFO - Le préfet de l'Isère a pris ce vendredi 22 septembre 2023 un arrêté d'interdiction à l'encontre de l'assemblée antiraciste prévue le lendemain Lire plus

Le Gault & Millau distingue le restaurant La Petite Chartreuse, situé à La Tronche
Le Gault & Millau dis­tingue le res­tau­rant La Petite Chartreuse, situé à La Tronche

FLASH INFO - Une adresse grenobloise fait partie des établissements distingués par l'édition de septembre 2023 du Livre 109 de Gault & Millau. Chaque année, Lire plus

Au programme des huitièmes Théâtrales du Vercors : du théâtre, bien sûr, mais aussi du cabaret et de la musique. Les enfants (8-12 ans) pourront aussi s'inscrire à un atelier et, avec leurs parents, découvrir une exposition de costumes. DR
Théâtrales du Vercors : trois belles jour­nées de ren­contres, d’a­ni­ma­tions et de spectacles

ÉVÉNEMENT - Avec le Cairn de Lans-en-Vercors en principal point d'ancrage, la huitième édition des Théâtrales du Vercors promet trois jours de festivités pour toute Lire plus

Visages bien connus du théâtre à Grenoble et dans les environs, les Gentils arrivent à la Vence Scène pour l'ouverture de la saison 2023-2024. Rendez-vous le 22 septembre. © Stéphanie Nelson
Saint-Égrève : la Vence Scène entame sa sai­son 2023 – 2024 et se pré­pare à célé­brer ses dix ans

EN BREF - Laurent Amadieu, maire de Saint-Égrève, dit avoir vu passer la décennie « à la vitesse d'une étoile filante ». Le compte est Lire plus

Flash Info

|

22/09

19h01

|

|

22/09

17h37

|

|

21/09

21h32

|

|

21/09

16h12

|

|

21/09

14h05

|

|

19/09

12h34

|

|

18/09

16h22

|

|

14/09

17h44

|

|

14/09

15h33

|

|

14/09

12h33

|

Les plus lus

A écouter| Chronique Place Gre’net – RCF 58 : Un mariage en pré­sence d’un chien… et la ques­tion de la condi­tion ani­male à Grenoble

Société| Séisme au Maroc : des asso­cia­tions isé­roises col­lectent des dons et du maté­riel, les col­lec­ti­vi­tés votent des aides d’urgence

Culture| Grenoble : Mix’Arts et le Prunier sau­vage annoncent un fes­ti­val Merci, bon­soir ! plus riche que jamais

Agenda

Je partage !